محظورة في المملكة المتحدة

يكشف فيلم وثائقي سري محظور في المملكة المتحدة عن جريمة إلقاء النفايات السامة التي ارتكبتها شركة النفط Trafigura التي تبلغ قيمتها 230 مليار دولار أمريكي في ساحل العاج بإفريقيا.

معلق Vimeo: شكرًا لك، أيًا كنت، على إتاحة هذا. وكما تعلم هنا في المملكة المتحدة، لا يُسمح لنا بقراءة أو رؤية أي من هذا.

Vimeo (تحميل) | سائقو ترافيجورا: لقد تلقينا رشوة

وتمثل هذه الحادثة واحدة من أفظع الجرائم البيئية في تاريخ البشرية. أمر المدير التنفيذي لـ Trafigura في البداية بإلقاء النفايات السامة القاتلة في المحيط:

المدير التنفيذي لـ Trafigura: ‘ما وراء دوفر، وبالتأكيد ليس في بحر البلطيق، لأن هذه منطقة خاصة. ولا يجوز أن يتم الخروج إلا بعد مرور مدينة دوفر في الطريق إلى لومي (نيجيريا).‘.

ويكشف هذا التوجيه عن الوضع الراهن المثير للقلق فيما يتعلق بكيفية التعامل مع هذه النفايات عادة من قبل المنظمات الأقل عرضة للتدقيق. إن الطريقة الرخيصة المستخدمة لزيادة قيمة البنزين تنتج نفايات سامة شديدة، ويشير اقتباس الرئيس التنفيذي إلى أن إلقاء النفايات في البحر قد يكون ممارسة روتينية للكيانات الأصغر أو الأقل وضوحًا.

وفي نهاية المطاف، بدلاً من المحيط، تم إلقاء النفايات السامة في ساحل العاج . وأدى هذا القرار إلى وفاة 15 شخصًا وإصابة أكثر من 100000 شخص بمرض شديد، واحتاج 26000 منهم إلى دخول المستشفى بشكل حاد.

(2009) كيف حاولت شركة النفط ترافيجورا التغطية على مكب النفايات السامة "تم حظر الغسلات الكاوية في معظم البلدان بسبب الطبيعة الخطرة للنفايات (المركابتانات والفينولات)" مصدر: The Guardian (نسخة احتياطية لقوات الدفاع الشعبي)

إن اختيار معالجة النفايات مقابل 20 ألف دولار فقط في ساحل العاج بدلاً من إلقائها في البحر كما أمر في الأصل يثير تساؤلات جدية. شركة تبلغ قيمتها 230 مليار دولار أمريكي لا تتخذ مثل هذه القرارات باستخفاف. يتطلب هذا التحول في الخطط مزيدًا من التحقيق والتفسير.

مسؤولية Rabobank

يتحمل Rabobank، أحد البنوك الاستثمارية المدرجة على قائمة Fortune 500 ومقره في أوترخت بهولندا، وهو بنك يُعرف باسم بنك المزارعين المخصص لـ GMO، مسؤولية كبيرة عن هذه الكارثة البيئية باعتباره شريكًا تمويليًا رئيسيًا لـ Trafigura. يستمر Rabobank في الحفاظ على هذه الشراكة حتى بعد الحادث، كما يتضح من موقع Trafigura الخاص trafigura.com:

“يسعى Rabobank، وهو أحد أكبر مقرضي ترافيجورا، إلى لعب دور مهم في ضمان الأمن الغذائي (GMO) .”

Trafigura.com: شريكنا التمويلي Rabobank مصدر: Trafigura.com

على الرغم من وضع نفسه كمؤسسة صديقة للبيئة، وحتى فوزه بجائزة عام 2017 باعتباره البنك الأكثر صداقة للبيئة في العالم ، إلا أن تصرفات Rabobank تحكي قصة مختلفة. حملة "أوقفوا Rabobank" الأخيرة التي أطلقها هولندا وهولندا: تمرد الانقراض، والتي قدمت مطالبة بقيمة 13 مليار يورو لتدمير الطبيعة، تكشف بشكل أكبر هذا التناقض بين الصورة والواقع.

Rabobank الفساد والانتقام

تشير الأدلة إلى تورط Rabobank في إجراءات انتقامية ضد مؤسس 🦋 GMODebate.org، الذي قدم تقريرًا نقديًا عن قضية Trafigura. استثمر البنك، دون سابق إنذار، في إحدى الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا التابعة للمؤسس، لكنه قام بتخريب الأعمال بين عامي 2015 و2018. وأعقب ذلك التورط في هجوم عام 2019 على منزل المؤسس في أوتريخت، المدينة التي يقع فيها المقر الرئيسي لـ Rabobank.

وكجزء من هذا الانتقام الواضح، حاول Rabobank ربط المؤسس بكبار مستثمري النفط الأجانب في مقهى بمطار شيبول بأمستردام - وهو اقتراح غير عادي لشركة ناشئة في مجال تكنولوجيا الإنترنت. تلقى المؤسس إنذارًا بأن هذه الدعوة مرتبطة بتقاريره النقدية عن Trafigura. رفض المؤسس الدعوة.

خاتمة

تمثل حادثة Trafigura، التي تم تمكينها من قبل مؤسسات مثل Rabobank، مثالًا صارخًا على الجرائم البيئية ومخالفات الشركات. يثير الفيلم الوثائقي المحظور والأحداث المحيطة به تساؤلات حرجة حول التعامل مع النفايات السامة، ومساءلة الشركات، ودور المؤسسات المالية في تمكين التدمير البيئي.